Monday, October 25, 2010

Rudro, Tumi Achho




Koto Ta bYatha-r rashi-krito jonjaal mariye geley

tobey kobi hawoa jaye?

Koto Ta bish-e neelkonThhi holey porey

shomosto jontrona bhuley thaka jaye?

Koto-jon chherey choley geley

prokrito ekla hoye oThha shombhob?


Koto-din keu paarey

shomosto trishna ograjhyo korey

phaTol-e phaTol-e buk gNujey

Aagun-er phawla-e shokol aartonaad dhorey raakhtey?


Perechhiley,

Tai tumi shei kobi,

jey shohosradhik bochhor-kaal

muhurtey ghumiye thaakchho

deerno pathor-e,

otondro awshWothh-mul-e,

shubishaal mohiiruher goheen ontohsthol-e,

Gachher mawto-i nishchinto shanti-te,

dhulo-r prokhor prohora-r

Nishchhidro nirapotta-e,

Shomoy-er bolishThho konkaal-e……


Bhoy kokhono shusthota noy –

ei bodh-e tumi chhiley polayon-por

Durgom guha-e jaara toposhya korey,

oi koraal-bhiiti taader-o

chhNuye jetey paarey

Ei bodh-e tumi chhiley bhoyarto……

Ei oshusthota-r niramoy khNoja nirorthok,

shey kotha

onek-er aagei tumi bujhhey giyechhiley, tai,

Paliye bYaraley –

shikor-e,

pata-e,

godhuli-r chitro-bichitro romance-e….


Ostro shostro shongey chhilo

Tobu ek pa barao ni

Phool o kNaTa-o prithok chhilo

Tobu shey poth marao ni

Jetey-i paartey onek, onek durey

Tobu tumi koththao jao ni


Kaaron tumi jaantey jey

shromon-shiil pother shesh-e

Ot petey achhey

oshustho bhoyaboho nokhor-dontii bhiiti,

Jaar odhiinota maantey tumi chiro-naraaj,

Chiro-bidrohii!


Shei oshukh ki chhNulo

tomaye shesh-porjyonto?


Naki ekbaar,

shei shesh ekbaar-er jonyo hole-o

ei shonkromon-er urdhey uThhey giyechhiley,

Rudro?

Binomro spordha-e shei ThhanDa bhoy ke

briddhangushThhi dekhiye

jWoley uThhtey perechhiley,

boley uThhtey perechhiley :

“O bhoy! Ami tomaye bhoy kori na aar!”


Shei sheshbaar jWoley uThhe-i,

Moha-nishkromon….

Mrityu-r cheye o heemshitol kono gobhheer-e,

Jeykhaney bhoy nei,

srot nei,

ishara nei

udbhranto klanti nei…..

Kono-kichhu-i nei…..

Shudhu tumi achho

Bhitor-e, bahir-e, ontor-e,

Aar keu nei,

konokichhu nei……

No comments: