Sunday, June 20, 2010

ChhNera Chithhi









Nijer kheyaley raat dhheu bali bhangey.
Odbhut onujog. Gobheerey, aaro gobheerey
Sthitisheel.

Upotyoka thekey jYamon
protyoho protikkhar protyakhan
Prottokkho korey neel-machhi
ebong onYanyo-patongera
Sheykhaney projapoti dhaye
Gaan-gaye
Shonkrantir shankromon,
Shukhey, shammoney,
nishkromon

Tai bujhhi aaj shMaronarthhi der notun besh!

Aar bhromonarthi der notun desh…..

………………………………………………………………………………………

Om Manipadme Hum, Manipadme
Bheshey jaoa maaney nijer chhondey
Haaoar gondhye
Shaboler pholaye
Shikorer tolaye

Shudhijon, pipasharto
Kshoy, kshoy kormagoto
pNajorey lipto hawoa,
Bhoy…bheseshon bhoy……

Ke tomar jenechhilo stob, Tothagato?
Ke tomar dekhhechhilo aalo?
Ke tomaye beshechhilo bhalo?
Protidan chahey nai bujhhi
Cheyechhilo shudhu shoja-shuji!

……………………………………………………………………………………………

Bon-badarey murti-gorey aanmona kon Ramkinkor
Shei pathorei pran dhheley dYay ujaan-sroter Tarashankor
ENtel-matir du’ar thheley ashbey bujhhi notun jon
Udash haaoaye shurer bNadhon bhroshto kono bon-srijon
Ei pothey aaj udhao pothik udaash megher kashto nei
Moner kotha bhulbey jey jon bikel-bYala-e spashto shei



………………………………………………………………………………………..


Onek desh ghurechhi,
Urechhi. Uriyechhi,
Purechhi. Puriyechhi
Ekhon bujhhi ba jorar shomoy
Shob bYatha, kshato, srot, benojol,
Shob, Shamosto kichhu bujhhiba
Juronor shomoy ekhon

O notun, tui purono ke bhoy pash?

…………………………………………………………………………………….


Pichhutaan, shey toh thakbei….
Tobuo neon-dhaka niyoto shohurey raatrey
Ekhono somudrer garjon shona jaye
Batashey nona-balir ghran….

Raastagulo asholey shomudro
Bari-ghor gulo –
bichchhinno bhashomaan dwip
Onek gopon goponiiyota jomiye jomiye jhhinuk bNachhey
Mukto toiri hoy……

Taarpor,
Shei shob mukto bikri korar jonyo toh khola-bajaar achhei……

……………………………………………………………………………………..

Michhil e hajaaro mukh
Shatotoh-shoncharomaan
Manush hawoar shukh
Niye ashey obhimaan,
obiraam....

Niirob shamorthoney
Birol nimontroney
Bishonno brishti-phNotaye
Megh-bhanga aalga chhWotaye
Lutiye porchhey shahor
Lukiye gunchhey prohor
Barof-dhaka kabor
Bujhhi ba nichchhey khabor
Ke kothaye choley gYachhey
Kotha ke ba dukhey achhey?


Nishwashey abokaash,
Bishwashii shahobash



Mukh dhekey dao
Shukh eNkey nao…..


……………………………………………………………………………….


Ami ekhon bhaloi achhi
Esho, ek-shathey bhalo thakbo.
Ami ekhon purey jachchhi
Esho, ekshathey purbo….



……………………………………………………………………………………………



Gorar shomoy hisheb koshar proyojon nei,
Hisheb-nikesh shob jomiye rakhtey hoy
bhangar shomoy kaajey laagbey boley
Phatoler, bhangoner, bichitro jYamiti
Bhangoner shabdo –
Eshob i hoytoh manush ke bNachiye rekhechhey etokaal


Kintu, bhaba bhalo
jey kichhu kichhu jinish achhey
Jeygulo konodin bhangbey na
Bhabtey bhalo laagey,
jey amrao ei digontobistrito bhangoner,
ghurnijhhorer mukhey
Bhengey na jaoar potaka orabo ekdin !





……………………………………………………………………………………………






Aakashey joler ghran.
Matitey obujhh taan
Madoley matal praan
Stombhito jayogan
Spordhyae boliyaan
Shesher shei shMoshan
Aajo bujhhi bhashoman
Aajo bujhhi omlaan….

Artonaader prarthonaye
BYathito maanei bYartho noy……

O kaar bNashi baajey?


……………………………………………………………………………………


Jalodoshyu-ra ashchhey
Jalodoshyu-ra bhashchhey
Jalodoshyu-ra hashchhey

Jodio bojhhey ni shukh tara
Mouno-broti Shuktaara….

………………………………………………………………………………………….

Hothhat aaguney garjon!
Bujhhi kichhu korbei arjon?

Kintu,
Ora dakholdari chaye
Aar,
aagun nibhey jaye,
chithhi pNouchhoy na….

…………………………………………………………………………………………

Ekla nouko, boithha bhashey
Nodiir pani, buker kachhey
Bodhir pranii, sheo toh bNachey
Odhir, jaani, moner pashey
Shesh bikeler sharbonashey!


Klanti, ebong bhranti
Ebong shobar sheshey….
Shanti…..

…………………………………………………………………………………………


Aar chNader-buri,
Chorka kaatchhey
Galpo bunchhey
Aaro bunbey
Aar buri-chNad
Ekla hNatchhey
Kanna shunchhey
Aaro shunbey…..


………………………………………………………………………………………………


Punoshcho:
Tomake dekhtey pachchhi,
Paharer oloukik churaye
Shomudrer dheu-dYotonaye
Rukkho balir bukey
Amar shommukhey

Bhalo theko,
shukhey, sharbonashey
Bhalo theko.
ekhaney, amar pashey

No comments: